1
00:00:00,880 --> 00:00:02,320
คุณคิดว่าฉันแตกสลายอยู่ข้างในเหรอ?

2
00:00:02,660 --> 00:00:06,460
สักวันหนึ่งผู้ชายจะไปได้ไกลขนาดนี้
ใต้ผิวหนังของคุณ เขาจะเน่าเปื่อยตรงนั้น

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,500
คุณดูอึดอัดจริงๆในเรื่องนั้น
แต่งตัว

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,640
คุณเป็นใคร? ฉันชื่อสตีเว่น

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
มาร์โก คุณชื่ออะไร?

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,180
ฉันลูซี่ อัลไบรท์

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,040
นั่นคือใคร? นั่นแฟนสาวของสตีเว่น

8
00:00:19,440 --> 00:00:20,440
แฟนเก่า.

9
00:00:20,520 --> 00:00:23,280
ฉันไม่ได้นอนกับคนอื่น อย่างไร
ฉันเหรอ?

10
00:00:24,240 --> 00:00:25,560
แค่อึกับสตีเว่น

11
00:00:26,080 --> 00:00:30,200
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะบ้าจริงๆ
และการแสดงครั้งนี้ก็ได้เกิดขึ้นกับคุณด้วย

12
00:00:30,200 --> 00:00:33,960
เรื่องราวที่เราเวิร์คช็อปในเดือนมกราคม ได้ไหม
พิสูจน์ว่าคุณเขียนมันเหรอ? สตีเว่น มี

13
00:00:33,960 --> 00:00:35,600
เรื่องไร้สาระมากมายที่เขาไม่บอกฉัน

14
00:00:35,900 --> 00:00:37,300
คุณอาจไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งต่างๆ

15
00:00:37,940 --> 00:00:39,420
เฮ้ ฉันชื่อเมซี่

16
00:00:39,660 --> 00:00:40,660
คุณคือเพื่อนร่วมห้องของฉันใช่ไหม?

17
00:00:40,800 --> 00:00:42,640
เมซี่ประสบอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้

18
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
ระวัง!

19
00:00:45,560 --> 00:00:46,860
รถคันอื่นนี้มาจากไหนไม่รู้

20
00:00:47,120 --> 00:00:51,100
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเมซี่ ดรูว์ก็เป็น
ที่นั่นในคืนที่เมซีเสียชีวิต คุณไม่สามารถ

21
00:00:51,100 --> 00:00:54,620
ใครก็ได้ ฉันหวังจริงๆ ว่าคุณไม่บอกฉัน
ดอกไม้ที่คุณวาดให้เมซี่

22
00:00:54,820 --> 00:00:58,960
รถคันอื่นมาตรงหัวมุมนั้น
เร็วจริงๆ มันคือดรูว์

23
00:00:59,580 --> 00:01:03,600
ไม่มีใครรู้ว่าใครอยู่ในรถคันนั้นหรือ
ดรูว์ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาไม่ควรเป็นเช่นนั้น

24
00:01:03,600 --> 00:01:07,240
ที่นี่. ฉันเขียนจดหมายถึงคณบดีเกี่ยวกับ
ฉัน ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ ไม่มีใครอื่น

25
00:01:07,240 --> 00:01:09,820
รู้ แค่คุณและสตีเว่นและเธอ

26
00:01:16,259 --> 00:01:20,060
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำเช่นนี้ ฉัน
จะไม่เชื่อสิ่งที่คุณพูด สามารถ

27
00:01:20,060 --> 00:01:20,958
คุณกรุณาออกไปไหม?

28
00:01:20,960 --> 00:01:23,140
คุณคิดว่าสตีเว่นสามารถเขียนได้หรือไม่
มันเหรอ?

29
00:01:23,360 --> 00:01:24,720
ทำไมไม่ไม่แน่นอน

30
00:01:25,140 --> 00:01:27,700
คุณโชคดีมากที่ฉันใส่ใจมากพอ
เก็บไว้กับตัวเอง

31
00:01:28,080 --> 00:01:30,660
คุณบอกคนอื่นเกี่ยวกับฉันและคุณก็เป็นเช่นนั้น
ยังยอมรับว่าคุณโกหก

32
00:01:30,660 --> 00:01:32,100
ทุกคนตลอดทั้งปี

33
00:01:32,360 --> 00:01:34,740
คุณไม่ได้สังเกตจริงๆเหรอว่าฉันมากแค่ไหน
ชอบคุณเหรอ?

34
00:01:35,460 --> 00:01:37,940
ฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับทริปของฉันกับอีวานแล้วหรือยัง
พ่อแม่ในเดือนหน้า?

35
00:01:38,140 --> 00:01:39,420
พวกเขาดูหวานจริงๆ

36
00:01:40,110 --> 00:01:43,030
คุณจะมาที่เมืองนี้
ฤดูร้อน และคุณจะไปทำงานให้ฉัน

37
00:01:43,030 --> 00:01:43,669
บริษัทของพ่อ

38
00:01:43,670 --> 00:01:46,570
เขาจะให้แน่ใจว่าคุณเข้าไปในใด ๆ
โรงเรียนกฎหมายที่คุณต้องการ

39
00:01:46,850 --> 00:01:48,050
ทำไมคุณถึงยังต้องการช่วยฉัน?

40
00:01:48,290 --> 00:01:49,290
เพราะฉันรักคุณ

41
00:01:51,710 --> 00:01:55,770
ฉันจะทำอย่างไร? มาเมากับฉัน คุณ
ต้องปิดสมองของฉัน

42
00:02:00,030 --> 00:02:01,750
คุณก็รู้ว่าฉันดีใจกับคุณมาก
ใช่มั้ย?

43
00:02:01,990 --> 00:02:03,150
ใช่ แน่นอนฉันรู้เรื่องนี้

44
00:02:05,030 --> 00:02:08,250
ฉันจะไม่มีวันชินกับการพูด
คำว่าคู่หมั้น สวัสดีคุณผู้หญิง

45
00:02:38,350 --> 00:02:43,290
และถึงพ่อแม่ของอีวาน วาเลอรีและพอล
นี่เป็นวันที่สวยงามมาก

46
00:02:43,390 --> 00:02:44,850
ขอบคุณสำหรับการเป็นเจ้าภาพนี้

47
00:02:47,790 --> 00:02:49,510
คุณควรจะรอเสียงเชียร์

48
00:02:50,910 --> 00:02:54,630
และฉันต้องขอบคุณเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ปิ๊ปป้า และลูซี่.

49
00:02:55,390 --> 00:02:59,650
พวกเขาคือคนที่ทำให้ฉันเชื่อใจ
ติดตามอีวานในวิทยาลัยหลังจากที่เขา

50
00:02:59,650 --> 00:03:01,370
พยายามจะเป็นเพื่อนกับฉัน

51
00:03:02,870 --> 00:03:03,870
ใช่แล้ว

52
00:03:07,710 --> 00:03:09,210
ใช่ คุณสามารถหัวเราะได้ แต่มันเป็นเรื่องจริง

53
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
ไม่มันไม่ใช่

54
00:03:12,290 --> 00:03:13,290
ใช่มันเป็น

55
00:03:42,010 --> 00:03:43,010
เฮ้

56
00:03:44,810 --> 00:03:46,470
คุณแน่ใจหรือว่าพวกคุณไม่ต้องการ
คืนนี้นอนที่นี่เหรอ?

57
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
มันช่างเป็นการเดินทางที่ยาวนาน

58
00:03:47,870 --> 00:03:51,070
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันกับแม็กซ์มี
บางสิ่งบางอย่างในตอนเช้า

59
00:03:51,370 --> 00:03:53,110
เมื่อไหร่คุณสองคนจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน
แล้วไงล่ะ?

60
00:03:54,170 --> 00:03:55,990
เร็วๆ นี้. ใช่ เร็วๆ นี้ แน่นอน

61
00:03:56,410 --> 00:03:59,010
น่าเสียดายที่วันนี้คุณต้องทำงาน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นวันเสาร์

62
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
แล้วคุณล่ะ?

63
00:04:01,670 --> 00:04:02,670
แล้วฉันล่ะ?

64
00:04:02,990 --> 00:04:04,330
คุณกำลังมองเห็นใครบางคน มันชัดเจน.

65
00:04:04,630 --> 00:04:06,970
ตอนนี้ฉันโสดมากจริงๆ

66
00:04:07,630 --> 00:04:08,630
ฉันคิดว่าคุณกำลังโกหก

67
00:04:09,310 --> 00:04:13,030
ฉันกำลังออกไปเที่ยวกับผู้หญิงคนนี้ แต่...
เราไม่ได้เดทกัน มันเป็นแค่เซ็กส์และฉัน

68
00:04:13,030 --> 00:04:14,290
พูดอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

69
00:04:14,730 --> 00:04:16,430
พวกเรา เรากำลังตัดผมให้สตีเว่น

70
00:04:17,769 --> 00:04:18,769
ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้

71
00:04:19,050 --> 00:04:21,890
คุณอย่าแตะต้องปัตตาเลี่ยนนะ

72
00:04:22,190 --> 00:04:24,950
ตกลง. ตราบใดที่ฉันได้เล็มของคุณ
หัวล้าน

73
00:04:26,690 --> 00:04:27,690
ฉันจะไปเอากรรไกรตัดเล็บ

74
00:04:28,910 --> 00:04:30,230
ขอฉันเข้าไปแป๊บเดียวนะ

75
00:04:30,670 --> 00:04:32,530
โอ้ หยุดนะ ริกลี่ย์

76
00:04:33,490 --> 00:04:34,490
โอ้

77
00:04:35,970 --> 00:04:55,130
เฮ้.

78
00:04:55,890 --> 00:04:57,670
เฮ้. ขอโทษ.

79
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
คุณต้องการห้องน้ำหรือไม่?

80
00:05:00,420 --> 00:05:02,600
ไม่ ไม่ ฉันแค่กำลังแต่งหน้าอยู่

81
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
ตกลง.

82
00:05:05,880 --> 00:05:07,600
เฮ้ สนุกมั้ย?

83
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
ใช่.

84
00:05:10,880 --> 00:05:13,900
ใช่ ทุกคนน่ารักมาก ดังนั้น...
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

85
00:05:17,020 --> 00:05:19,100
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

86
00:05:21,700 --> 00:05:26,900
วันนี้ฉันพยายามเพื่อสตีเว่น แต่ฉัน
รู้ว่าเขาอยากให้ทุกคนเท่

87
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
และ...

88
00:05:29,160 --> 00:05:36,080
ฉันแค่ต้องการให้คุณรู้ว่าฉันจะทำ

89
00:05:36,080 --> 00:05:39,340
ไม่เคยให้อภัยคุณสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

90
00:06:27,710 --> 00:06:29,110
สวัสดี.

91
00:06:41,240 --> 00:06:44,500
ฉันแค่ชอบล่ามคุณไว้เป็นชิ้น ๆ
ของเฟอร์นิเจอร์ในขณะที่คุณพักอีกวัน?

92
00:06:44,640 --> 00:06:45,399
ฉันหวังว่า.

93
00:06:45,400 --> 00:06:49,720
ชั้นเรียนของฉันเริ่มวันจันทร์ ไม่ ฉันอยู่แล้ว
มีความวิตกกังวลในการแยกจากกัน ฉันรู้. ฉัน

94
00:06:49,720 --> 00:06:51,080
ทราบ. ฉันจะคิดถึงคุณมาก

95
00:06:51,740 --> 00:06:54,140
ขอบคุณที่ดูแลฉันทั้งหมด
ฤดูร้อน.

96
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
แน่นอน.

97
00:06:56,860 --> 00:06:58,380
คุณกังวลเรื่องการกลับไปไหม?

98
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
เลขที่

99
00:07:02,260 --> 00:07:05,860
ถ้าเจ้าเกรมลินตัวน้อยนั่นดูด้วยซ้ำ
ในทิศทางของคุณคุณโทรหาฉัน

100
00:07:06,340 --> 00:07:08,100
เช่นเดียวกับแฟนสาวหี

101
00:07:08,810 --> 00:07:12,970
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเขาด้วยซ้ำ
จริงๆ แล้วฉันอยู่ในบางประเภท

102
00:07:12,970 --> 00:07:13,849
ปีที่แล้ว

103
00:07:13,850 --> 00:07:17,170
เขาเป็นคนไม่ดีเสมอ ฉันแค่ละเลยมันไป
คุณรู้?

104
00:07:17,490 --> 00:07:19,750
และไดอาน่าก็ช่วยฉันด้วย เธอทำเหรอ?

105
00:07:19,990 --> 00:07:21,730
อืม-อืม เขาเหม็นหืน ใช่.

106
00:07:22,710 --> 00:07:23,689
เฮ้ ลิเดีย

107
00:07:23,690 --> 00:07:25,070
แม่บอกว่าอาหารใกล้จะถึงแล้ว

108
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
เก็บของเสร็จแล้วเหรอคริส?

109
00:07:27,450 --> 00:07:31,150
เกือบ. คุณต้องดูแลเขาที่
โรงเรียน และโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ทำ

110
00:07:31,150 --> 00:07:32,390
ออกเดทกับใครก็ได้เลน ฉันได้รับคุณ.

111
00:07:32,990 --> 00:07:35,650
และฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเลือก
เบิร์ดเหนือคอลเกต

112
00:07:35,930 --> 00:07:37,430
สาวๆที่เบิร์ดฮอตกว่านะ

113
00:07:52,169 --> 00:07:54,090
พวกเขาดูมีความสุขมาก

114
00:07:54,610 --> 00:07:55,610
น่ารักจังเลย

115
00:07:55,730 --> 00:07:56,730
น่ารัก.

116
00:08:04,170 --> 00:08:07,310
ประมาณสัปดาห์แรกอาจมี
เป็นช่วงการเรียนรู้เล็กน้อย แต่

117
00:08:07,310 --> 00:08:09,550
ทุกคนในบริษัทมีทัศนคติเชิงบวก
ข้อเสนอแนะ

118
00:08:09,890 --> 00:08:10,889
ขอบคุณพ่อ

119
00:08:10,890 --> 00:08:13,030
นี่เป็นฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยมมาก

120
00:08:13,410 --> 00:08:16,070
มันมีจริงๆ ขอบคุณ คุณทำได้ดี.

121
00:08:16,710 --> 00:08:20,550
แต่นั่นไม่สำคัญเลยเว้นแต่คุณจะเก่ง
LSAT ฉันสามารถหาเงินให้คุณได้เป็นล้าน

122
00:08:20,550 --> 00:08:21,550
จดหมายแนะนำ

123
00:08:22,050 --> 00:08:25,330
หากคะแนน LSAT ของคุณไม่ดี แสดงว่าคุณ
อาจจะใช้ไม่ได้แม้แต่ที่ใดก็ได้

124
00:08:27,010 --> 00:08:28,010
ฉันจะกลับมาทันที

125
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
แค่ไปเข้าห้องน้ำ

126
00:08:38,929 --> 00:08:44,810
เฮ้ ฉันแค่ต้องบอกคุณว่าฉันจริงๆ
ขอบคุณทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

127
00:08:44,810 --> 00:08:51,050
ฤดูร้อนนี้ มันมีความหมายมากและขอบคุณ
คุณมากสำหรับ iPhone เครื่องนี้

128
00:08:51,950 --> 00:08:55,810
ฉันรักมัน. ฟังนะ สตีเว่น คุณเป็น
เด็กฉลาดแต่ฉันไม่ได้ตาบอด

129
00:08:56,010 --> 00:09:00,090
ฉันเห็นวิธีที่คุณดำเนินการในช่วงฤดูร้อน
คุณจะซื่อสัตย์ก็ต่อเมื่อมันทำหน้าที่คุณเท่านั้น

130
00:09:00,190 --> 00:09:05,110
และคุณเป็นนักบงการที่มีทักษะมาก
ซึ่งก็ใช้ได้ดีในระดับที่พอเหมาะ

131
00:09:06,060 --> 00:09:09,880
แต่ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ถ้าคุณไม่
สามารถควบคุมส่วนนั้นของตัวเองได้

132
00:09:10,080 --> 00:09:11,920
มันจะทำให้คุณได้รับอะไรมากมาย
ปัญหา

133
00:09:12,500 --> 00:09:16,420
และฉันไม่สนใจลูกสาวของฉันเลย
อยู่ในที่ใกล้จะมีปัญหา

134
00:09:18,980 --> 00:09:21,620
ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง

135
00:09:22,580 --> 00:09:23,880
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

136
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
ฉันทำจริงๆ

137
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

138
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
ไม่เลย.

139
00:09:32,020 --> 00:09:34,080
ดังนั้นรุ่นพี่

140
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
ใช่.

141
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
คุณตื่นเต้นไหม?

142
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
โอ้ใช่

143
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
มันจะดีมาก

144
00:10:20,650 --> 00:10:27,430
กาแฟที่คุณไม่ต้องทำอย่างนั้น
อยากจะโอ้พระเจ้าของฉัน ฉันไม่อยากเชื่อคุณเลย

145
00:10:27,430 --> 00:10:30,950
มีซิงเกิลหนึ่ง ฉันรู้ว่าฉันโล่งใจมาก
ฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามห้องโถงจากพวกคุณอีกแล้ว

146
00:10:30,950 --> 00:10:35,270
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
สนุกมาก

147
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
มันน่าทึ่งมาก

148
00:10:55,420 --> 00:10:57,320
มันเหมือนกับว่าฉันมีคอมพิวเตอร์อยู่ในตัว
กระเป๋า อะไร

149
00:10:57,860 --> 00:10:58,839
กล้องเป็นยังไงบ้าง?

150
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
โอ้พระเจ้า

151
00:11:00,020 --> 00:11:01,020
กล้องเป็นยังไงบ้าง? ดูสิ่งนี้

152
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
โอ้.

153
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
โอ้ใช่

154
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
ฉันน่ารัก.

155
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
ฉันรู้.

156
00:11:13,740 --> 00:11:16,540
เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันได้รับสิ่งนั้น ฉันได้รับสิ่งนั้น
คุณกำลังทำอะไร? ฉันเข้าใจแล้ว. ของมัน

157
00:11:16,540 --> 00:11:17,820
หนัก. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

158
00:11:18,540 --> 00:11:20,980
ไม่เป็นไร. คุณจะเป็นแบบนี้หรือเปล่า.
โรแมนติกตลอดทั้งปี?

159
00:11:21,400 --> 00:11:22,420
แค่ไม่อยากให้คุณเจ็บเข่า

160
00:11:22,990 --> 00:11:25,750
ขอบคุณ ฉันได้ยินมันแล้ว ฉันล้มลง
นอกดาดฟ้า จำได้ไหม?

161
00:11:26,030 --> 00:11:27,790
เชิญตามสบายเลย

162
00:11:28,150 --> 00:11:29,870
โอ้มีเพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์ อะไร อะไร อะไร?

163
00:11:30,190 --> 00:11:31,670
โอ้ ฉันกำลังร่วมเพศกับคุณ

164
00:11:34,290 --> 00:11:35,209
ฉันเสียใจ.

165
00:11:35,210 --> 00:11:36,250
โอ้ว้าวใบหน้าของคุณ

166
00:11:36,650 --> 00:11:37,469
มาเร็ว.

167
00:11:37,470 --> 00:11:39,070
เฮ้. อาอีวาน

168
00:11:40,450 --> 00:11:42,950
คุณเป็นชายหนุ่มที่หล่อมาก ดี
เพื่อพบคุณเพื่อน

169
00:11:44,170 --> 00:11:46,190
เฮ้. เฮ้. ว่าไงนะเพื่อน?

170
00:11:46,670 --> 00:11:47,670
เกิดอะไรขึ้น

171
00:11:47,830 --> 00:11:48,830
คิดถึงคุณ.

172
00:11:50,730 --> 00:11:51,730
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

173
00:11:52,700 --> 00:11:54,160
ที่ใหม่เป็นยังไงบ้าง?

174
00:11:54,860 --> 00:11:56,760
ใช่มันเยี่ยมมาก พวกคุณต้องมา
ในภายหลัง

175
00:11:57,440 --> 00:11:59,280
ทีมงานเป็นยังไงบ้าง? คุณได้รับความชัดเจนสำหรับ
อะไร?

176
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
ใช่ไม่

177
00:12:02,260 --> 00:12:03,840
โค้ชไม่อยากเสี่ยงผมโดน
เจ็บอีกครั้ง

178
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
ใครๆ ก็กลัวโดนฟ้อง

179
00:12:06,380 --> 00:12:07,660
ใช่ขอโทษเพื่อน ไม่เป็นไร.

180
00:12:08,100 --> 00:12:11,100
ฉันจะยังคงช่วยในเรื่องของ
ทีม และคุณก็รู้ เรียนรู้เกี่ยวกับมันและ

181
00:12:11,100 --> 00:12:13,220
การฝึกสอนและอะไรก็ตาม มันเป็นเรื่องดี มัน
ดี.

182
00:12:14,940 --> 00:12:16,540
พรุ่งนี้ทีมจะมีบาร์บีคิว คุณ
หนุ่มๆ ต้องมา

183
00:12:16,780 --> 00:12:18,740
ใช่แน่นอน ให้ฉันถามบรีให้แน่ใจ
เธอเท่กับมัน

184
00:12:19,960 --> 00:12:21,650
รอ. คุณต้องได้รับอนุญาตสั้นๆ หรือไม่?

185
00:12:22,610 --> 00:12:26,070
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากเรา แต่
คุณก็รู้เหมือน... ง่อย

186
00:12:27,590 --> 00:12:28,590
ฉันแค่พยายามที่จะเป็นคนดี

187
00:12:29,370 --> 00:12:30,370
แล้วดรูว์เป็นยังไงบ้าง?

188
00:12:31,330 --> 00:12:32,089
เขาเป็นยังไงบ้าง?

189
00:12:32,090 --> 00:12:33,450
ฉันไม่รู้. เขาไม่พูดกับฉัน

190
00:12:33,770 --> 00:12:34,770
ฉันต้องอึ!

191
00:12:37,270 --> 00:12:40,030
เฮ้เพื่อน มันคงจะดีกว่าถ้า
เราไม่ถามเกี่ยวกับของ Drew คุณ

192
00:12:40,030 --> 00:12:41,030
รู้ไหม?

193
00:12:41,790 --> 00:12:42,790
ทำไม มันยังแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

194
00:12:43,090 --> 00:12:46,530
ไม่ ใช่ เขากำลังพยายามแก้ไขสิ่งต่างๆ แต่
ดรูว์ค่อนข้างจะตำหนิเขา

195
00:12:46,530 --> 00:12:47,610
ทุกอย่างยังคงอยู่นะรู้ไหม?

196
00:12:47,850 --> 00:12:50,700
เขามักจะทำตัวเหมือนว่าเขาสบายดีแต่ก็เป็นเช่นนั้น
ทำให้เขาหงุดหงิดจริงๆ เวลามีคน... ถาม

197
00:12:50,700 --> 00:12:57,520
เขาเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก ว้าว ใช่แล้ว โอเค
จริงๆ แล้วปีที่แล้วมันแย่มากเลย

198
00:12:57,520 --> 00:13:04,400
คงรู้ดีกว่าถ้าเราลืมไป
ทั้งหมดนั้นใช่ คุณอาจจะพูดถูก

199
00:13:18,120 --> 00:13:21,280
พวกคุณคิดว่าฉันบ้าไปแล้วเหรอที่สมัคร
เพื่อคลาสของแมเรียนอีกครั้งเหรอ? ฉันรู้สึกเหมือน

200
00:13:21,280 --> 00:13:23,240
ยังคงคิดว่าฉันเป็นตัวประหลาดอย่างแน่นอน

201
00:13:23,560 --> 00:13:25,000
ทำไมคุณถึงลงทะเบียน?

202
00:13:25,640 --> 00:13:26,640
เพื่อไถ่ถอนตัวเอง?

203
00:13:26,980 --> 00:13:27,899
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี

204
00:13:27,900 --> 00:13:28,819
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

205
00:13:28,820 --> 00:13:32,480
เธอจัดบทกวีนี้ให้เธอ
พรุ่งนี้กลับบ้าน และฉันไม่ต้องการจริงๆ

206
00:13:32,480 --> 00:13:33,880
ไป แต่ฉันรู้สึกว่าควรแสดง
ใบหน้า

207
00:13:34,140 --> 00:13:37,380
ฉันสามารถลงทะเบียนเรียนได้ถ้าคุณ
ต้องการจะได้ไม่ต้องไปคนเดียว

208
00:13:37,720 --> 00:13:41,020
เดี๋ยวก่อนคุณจริงจังไหม? คุณจะทำ
นั่นเหรอ? ใช่. ฉันต้องการเครดิตภาษาอังกฤษ

209
00:13:41,220 --> 00:13:42,260
พรุ่งนี้ฉันจะไปลงทะเบียน

210
00:13:42,760 --> 00:13:44,340
พระเจ้าของฉัน คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

211
00:13:45,580 --> 00:13:48,660
ซานตา บาร์บาร่า เป็นยังไง? คุณแทบจะไม่
พูดคุยเกี่ยวกับมัน คุณกับอีวานเหมือนไหม

212
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
กำลังจะแต่งงาน?

213
00:13:49,780 --> 00:13:50,780
ไม่แน่นอน

214
00:13:53,020 --> 00:13:54,840
นี่เป็นฤดูร้อนที่แปลกมาก

215
00:13:55,620 --> 00:13:56,579
แปลกยังไง?

216
00:13:56,580 --> 00:13:57,580
ฉันไม่รู้.

217
00:13:58,120 --> 00:14:01,400
ฉันเดาว่าอีวาน เขาแตกต่างออกไป

218
00:14:01,940 --> 00:14:05,000
เหมือนเขาไม่สบายตลอดเวลา ฉัน
ไม่รู้ว่ามันอยู่รอบตัวเขาหรือเปล่า

219
00:14:05,000 --> 00:14:07,100
พ่อแม่หรือสิ่งที่ฉันทำ

220
00:14:10,350 --> 00:14:11,770
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณทำ

221
00:14:11,970 --> 00:14:15,270
ใช่แล้ว อาจจะแค่แตกต่างออกไป
สิ่งแวดล้อม ฉันแปลกเหมือนมีเพศสัมพันธ์รอบ ๆ ตัวฉัน

222
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
พ่อแม่

223
00:14:16,390 --> 00:14:18,590
ฉันแค่คิดถึงสิ่งที่เคยเป็น

224
00:14:20,930 --> 00:14:22,310
เฮ้ อีวานจะมาคืนนี้เหรอ?

225
00:14:22,590 --> 00:14:24,270
ใช่ เขาจะเจอเราที่นั่น

226
00:14:25,110 --> 00:14:27,930
เขากำลังก่อนเล่นเกมกับริกลีย์และ
สตีเว่น.

227
00:14:32,890 --> 00:14:33,890
เย็น.

228
00:14:34,170 --> 00:14:35,210
เย็นเย็นเย็น

229
00:14:35,790 --> 00:14:36,790
รักสิ่งนั้น

230
00:14:36,810 --> 00:14:37,970
คุณเคยคุยกับริกลีย์บ้างไหม?

231
00:14:38,650 --> 00:14:42,720
ไม่ ฉันไม่ใช่คนโปรดของเขาเสียทีเดียว
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าฉันเป็นอย่างน้อยที่สุดของเขา

232
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
คนโปรด.

233
00:14:45,200 --> 00:14:48,400
ขอโทษ. มันคือสิ่งที่มันเป็น ฉันแค่หวังว่าเรา
สามารถเป็นพลเรือนได้

234
00:14:49,180 --> 00:14:51,240
ในทางกลับกัน สตีเว่น ฉันจะถลกหนัง
มีชีวิตอยู่

235
00:14:52,160 --> 00:14:54,700
ตกลง ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาทำ
ให้กับคุณในขณะที่คุณกำลังสวม

236
00:14:54,700 --> 00:14:57,860
เสื้อชั้นในมะพร้าว ฉันหมายถึงการไม่เคารพก็คือ
ที่ไม่มีใครเทียบได้

237
00:14:58,700 --> 00:15:01,060
จริงๆ แล้วไดอาน่าช่วยฉันหน่อย

238
00:15:01,640 --> 00:15:03,180
ฉันไม่เสียใจกับเรื่องนี้อีกต่อไป

239
00:15:03,400 --> 00:15:06,620
มันเหมือนกับการอยู่ห่างจากเขา
การสะกดจิตหมดไป

240
00:15:09,210 --> 00:15:10,690
จริงๆ แล้ว ไดแอนช่วยฉันหน่อย

241
00:15:13,750 --> 00:15:14,750
คุณพูดอย่างนั้นสองครั้ง

242
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
อะไร

243
00:15:17,430 --> 00:15:19,230
ไม่มีอะไร. คุณดูดีจริงๆ

244
00:15:19,750 --> 00:15:22,910
ใช่ ฉันแค่อยากมีสมาธิกับโรงเรียน
เทอมนี้ฉันไม่อยากคุย

245
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
ถึงผู้ชาย

246
00:15:25,630 --> 00:15:26,630
เอาล่ะ.

247
00:15:27,070 --> 00:15:28,330
ฉันพร้อมแล้ว มาลองยิงกัน

248
00:15:30,550 --> 00:15:31,890
คุณจะทิ้งมันไว้แบบนั้นเหรอ?

249
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
ชอบอะไร?

250
00:15:33,850 --> 00:15:35,430
การแต่งหน้าของคุณ คุณทำตาข้างเดียวเท่านั้น

251
00:15:36,990 --> 00:15:37,990
อะไร

252
00:15:43,080 --> 00:15:49,040
เชี่ยเอ้ย ฉันได้ยังไง... ฉันขอโทษนะไค

253
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
ฉันเสียใจ.

254
00:15:51,920 --> 00:15:53,500
ใช้ได้. คุณสบายดีไหม?

255
00:15:53,900 --> 00:15:55,360
ฉันทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

256
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
โปรด.

257
00:16:07,260 --> 00:16:08,680
ช็อตเหรอ? ใช่.

258
00:16:35,560 --> 00:16:37,540
ฉันไม่คิดว่าเขาอยู่ที่นี่ ไม่ต้องกังวล.

259
00:16:44,060 --> 00:16:45,060
ลูซี่!

260
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
ลูซี่ เฮ้!

261
00:16:53,300 --> 00:16:56,480
นี่ฟรีนะปิ๊ป สวัสดี. สวัสดีลิเดีย
พี่ชาย

262
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
ยินดีที่ได้รู้จัก.

263
00:16:58,320 --> 00:17:01,680
ฉันสูญเสียเพื่อนร่วมห้องไปที่ไหนสักแห่ง ดังนั้นฉันจะทำ
ตามหาพวกคุณทีหลัง ใช่.

264
00:17:01,980 --> 00:17:03,220
ไป. มีความสุข.

265
00:17:03,640 --> 00:17:04,639
ลาก่อน.

266
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
เขาเป็นน้องใหม่

267
00:17:08,280 --> 00:17:11,280
ฉันไม่ได้พูดอะไร เฮ้. สวัสดี คุณพบฉันแล้ว

268
00:17:15,359 --> 00:17:17,140
คุณดูดี. ขอบคุณ

269
00:17:17,520 --> 00:17:18,839
เฮ้ ทักทายพวกเราด้วย

270
00:17:19,339 --> 00:17:20,339
สวัสดีคุณปิ๊ป

271
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
เฮ้ ลูซี่ สวัสดี.

272
00:17:26,410 --> 00:17:29,390
แล้วพวกคุณอยู่กับฉันนานแค่ไหน? เรา
เพิ่งมาถึงที่นี่

273
00:17:29,910 --> 00:17:30,910
ฉันคิดถึงคุณ.

274
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
อีวาน.

275
00:17:33,550 --> 00:17:35,150
เฮ้. โอ้ เฮ้ ว้าว.

276
00:17:35,730 --> 00:17:39,250
คุณกลับมาแล้ว ใช่ผู้ชาย คนพลาดหรือเปล่า.
ฉัน? บางคน. ใช่.

277
00:17:39,450 --> 00:17:40,450
ใช่. พระเยซู

278
00:17:40,730 --> 00:17:43,310
เอ่อนี่คือลีโอ เขากำลังศึกษาอยู่ที่ต่างประเทศ
ปีที่แล้ว

279
00:17:43,670 --> 00:17:44,830
นี่แฟนฉัน บรี

280
00:17:45,030 --> 00:17:47,770
สวัสดี. นั่นก็คือ ปิ๊ปป้า เฮ้. และนั่นคือลูซี่

281
00:17:48,450 --> 00:17:49,450
สวัสดี.

282
00:17:51,150 --> 00:17:52,470
เฮ้ ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ

283
00:17:53,370 --> 00:17:55,730
ฉันจะไปเล่นสระน้ำ
เดนมาร์ก.

284
00:17:56,290 --> 00:17:59,610
มาหาฉันทีหลังใช่ไหม? ใช่. ทั้งหมด
ถูกต้อง แน่ใจนะ ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ

285
00:17:59,610 --> 00:18:00,489
เพื่อพบคุณเพื่อน

286
00:18:00,490 --> 00:18:02,390
คุณเป็นเพื่อนกับเขาหรือเปล่า?

287
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
ใช่แล้ว

288
00:18:04,970 --> 00:18:08,130
เฮ้ มีบาร์ที่เร็วกว่าทางนี้ โอ้
โอเค ใช่ไปกันเถอะ

289
00:18:09,350 --> 00:18:13,210
เฮ้ คุณอยากจะอยู่แถวนี้เหรอ? ฉัน
รู้สึกเหมือนฉันมุ่งมั่นกับมันจริงๆ

290
00:18:13,910 --> 00:18:15,370
ตกลง. เอาล่ะใช่

291
00:18:19,270 --> 00:18:20,590
เฮ้ ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

292
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

293
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
เฮ้

294
00:18:27,560 --> 00:18:29,440
คุณ Pippa นอกสาย

295
00:18:29,680 --> 00:18:31,160
อะไร คุณจริงจังไหม?

296
00:18:31,620 --> 00:18:33,000
ใช่ ไม่มีเครื่องดื่มสำหรับคุณ

297
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
ลาก่อน.

298
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
หยุดเลย

299
00:18:36,900 --> 00:18:37,900
เอ่อ.

300
00:18:38,440 --> 00:18:40,100
เอาล่ะ จะมีถังแล้ว
ที่ไหนสักแห่ง

301
00:18:44,180 --> 00:18:45,580
ไอ้ฟุตบอลบ้าเอ้ย

302
00:18:45,900 --> 00:18:47,740
หลายเดือนต่อมาและพวกเขายังคงอยู่กับฉัน
ตูด

303
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
ฉันเสียใจ.

304
00:18:55,310 --> 00:18:56,289
นั่นแย่มาก

305
00:18:56,290 --> 00:18:57,930
เราจะไม่ดูเรื่องนั้น โอเค?

306
00:18:58,370 --> 00:19:00,210
เราแค่จะเดินจากไป

307
00:19:01,270 --> 00:19:02,270
คุณสบายดีไหม?

308
00:19:02,770 --> 00:19:03,770
สวัสดี

309
00:19:06,130 --> 00:19:08,030
สวัสดี. คุณพบเพื่อนร่วมห้องของคุณหรือไม่?

310
00:19:08,490 --> 00:19:10,730
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ยอมแพ้กับเรื่องนั้นเถอะ
จริงๆ แล้ว

311
00:19:12,370 --> 00:19:13,550
ปิ๊ปป้า ใช่ไหม?

312
00:19:13,770 --> 00:19:17,250
ใช่. เฮ้ ฉันต้องฉี่ คุณสบายดีไหม?
โดยสิ้นเชิง.

313
00:19:35,500 --> 00:19:37,040
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ ไม่เป็นไร.

314
00:19:37,320 --> 00:19:38,600
ฉันขอผ้าเช็ดปากให้คุณได้ไหม?

315
00:19:38,820 --> 00:19:39,820
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

316
00:19:39,840 --> 00:19:41,580
คุณแน่ใจเหรอ? โอ้ เฮ้ ลูซี่ ใช่ไหม?

317
00:19:42,060 --> 00:19:44,060
ใช่. ใช่แล้ว คุณเป็นเพื่อนของอีวาน

318
00:19:44,320 --> 00:19:45,860
เพื่อนสาวของเขา ขวา.

319
00:19:46,180 --> 00:19:47,560
นั่นเป็นความแตกต่างที่ชัดเจนที่นั่น

320
00:19:48,120 --> 00:19:49,340
เขาเป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน

321
00:19:50,500 --> 00:19:52,180
คุณไปต่างประเทศเมื่อปีที่แล้ว?

322
00:19:52,540 --> 00:19:53,540
อืม-อืม

323
00:19:53,620 --> 00:19:55,340
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่ปารีส

324
00:19:55,600 --> 00:19:56,379
โอ้ดี

325
00:19:56,380 --> 00:19:58,640
ใช่. เราก็นั่งประมาณนี้

326
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
เพราะคุณไปแล้วเหรอ? เพราะว่าฉันเป็น
ไปปารีสแล้ว

327
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
ใช่. มันเป็น.

328
00:20:03,760 --> 00:20:04,760
ใช่แล้ว โอ้พระเจ้า

329
00:20:05,180 --> 00:20:06,300
ยินดีที่ได้พบคุณ

330
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
คุณพูดถูก.

331
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
คุณกำลังร้องไห้

332
00:20:10,320 --> 00:20:11,420
แล้วคุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?

333
00:20:11,880 --> 00:20:13,320
ไม่ ไม่ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้

334
00:20:13,620 --> 00:20:14,800
เห็นได้ชัดว่าดังมาก

335
00:20:15,340 --> 00:20:17,480
ดังมากในปารีสตามภาษาฝรั่งเศส
คน.

336
00:20:17,700 --> 00:20:19,920
ฉันรู้สึกเหมือนคนฝรั่งเศสอยู่เสมอ
รูตูด เป็นเรื่องจริงเหรอ?

337
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
ใช่. ใช่.

338
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
ใช่,

339
00:20:23,000 --> 00:20:24,800
พวกเขาเป็นคนที่เลวร้ายที่สุดในโลก

340
00:20:25,760 --> 00:20:29,320
นอกจากคนอเมริกันแล้ว พวกเขาก็แค่
แย่มาก

341
00:20:29,780 --> 00:20:31,820
คุณรู้อะไรไหม? ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาคงจะดี
คุณ.

342
00:20:32,540 --> 00:20:33,540
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

343
00:20:33,740 --> 00:20:35,720
เพราะคุณพูดได้เหมาะสม
ปริมาณ

344
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
เฮ้

345
00:20:41,900 --> 00:20:48,020
ฉันจะไปหาเพื่อนของฉัน

346
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
เอาล่ะ.

347
00:20:49,620 --> 00:20:51,180
ฉันจะได้พบคุณ ลาก่อน ลูซี่

348
00:20:53,840 --> 00:20:56,400
แล้วทำไมบอลทั้งทีม.
เกลียดคุณเหรอ?

349
00:20:57,340 --> 00:20:58,900
ฉันทำลายหัวใจของกองหลัง

350
00:21:01,420 --> 00:21:02,820
เขาเสียหายมาก

351
00:21:04,380 --> 00:21:09,380
ชัดเจนดี ฉันขอโทษที่ไม่เป็นไร
เป็นเรื่องปกติที่จะมีกลุ่ม

352
00:21:09,380 --> 00:21:14,260
พวกสุ่มสี่สุ่มห้าเกลียดคุณดีกับคุณ
ดูไม่ค่อยน่าเกลียดเท่าไหร่

353
00:21:33,080 --> 00:21:35,640
อีวาน เราขอคุยกันสักครู่ได้ไหม?

354
00:21:35,860 --> 00:21:36,880
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้อง

355
00:21:37,800 --> 00:21:42,100
อีวาน โปรดให้เวลาฉันสองวินาที
และฉันจะหลีกเลี่ยงคุณไปตลอดชีวิต

356
00:21:42,100 --> 00:21:43,100
ปี ได้โปรด

357
00:21:47,520 --> 00:21:50,220
เอาน่า คุณไม่สามารถทำได้จริงๆ
สบตากับฉันเหรอ?

358
00:22:01,040 --> 00:22:02,880
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจะไม่พูด
อะไรก็ได้ให้บรี

359
00:22:03,240 --> 00:22:04,260
ไม่แน่นอน

360
00:22:05,560 --> 00:22:06,560
ฉันรักบรี.

361
00:22:08,640 --> 00:22:09,760
ฉันก็ทำเหมือนกัน

362
00:22:17,560 --> 00:22:19,020
มันรู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ?

363
00:23:01,169 --> 00:23:02,169
สวัสดี. สวัสดี.

364
00:23:04,950 --> 00:23:07,230
คุณเป็นอย่างไร?

365
00:23:08,410 --> 00:23:09,630
ฉันสบายดี. คุณเป็นอย่างไร?

366
00:23:12,930 --> 00:23:13,930
ฉันยังสบายดี

367
00:23:16,210 --> 00:23:17,210
ฤดูร้อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

368
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
มันเป็นสิ่งที่ดี

369
00:23:19,500 --> 00:23:21,320
ใช่ ฉันอยู่ที่แฮมป์ตันเป็นส่วนใหญ่

370
00:23:22,600 --> 00:23:24,420
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

371
00:23:27,200 --> 00:23:28,700
ฉันทำงานอยู่ในเมือง

372
00:23:29,420 --> 00:23:30,420
โอ้ดี.

373
00:23:32,340 --> 00:23:35,880
กับไดอาน่าและสำนักงานกฎหมายของพ่อเธอ

374
00:23:36,360 --> 00:23:37,840
เอ่อ ที่บริษัทเหรอ? นั่นเยี่ยมมาก

375
00:23:38,100 --> 00:23:39,100
ใช่.

376
00:23:40,820 --> 00:23:42,660
คุณทำงานได้ดีจริงๆ
แกล้งทำเป็นไม่เกลียดฉัน

377
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
ฉันไม่ได้เสแสร้ง

378
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
จริงหรือ

379
00:23:49,430 --> 00:23:50,430
จริงหรือ

380
00:23:51,990 --> 00:23:52,990
ที่น่าประหลาดใจ

381
00:23:53,250 --> 00:23:56,150
ฟังนะ เราไม่ต้องพูดถึงอะไรเลย
มัน โอเค?

382
00:23:57,450 --> 00:23:59,690
ฉันมีความสุข คุณดูเหมือนมีความสุข

383
00:24:01,330 --> 00:24:02,330
ดี.

384
00:24:03,930 --> 00:24:05,010
ดีสำหรับคุณ

385
00:24:07,070 --> 00:24:08,870
ในที่สุดก็เจอเรื่องอื่นที่น่ากังวล
เกี่ยวกับ

386
00:24:13,030 --> 00:24:14,610
ใช่. ใช่.

387
00:24:15,510 --> 00:24:18,210
ทุกคนทำผิดพลาดปีแรก

388
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
ดีใจที่ได้พบคุณ

389
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
ลูซี่.

390
00:24:30,860 --> 00:24:33,460
ฉันไม่ เอ่อ... ฉันไม่ซื้อมัน

391
00:24:37,340 --> 00:24:38,940
ฉันพนันได้เลยว่าคุณกำลังคิดถึงฉัน

392
00:24:40,080 --> 00:24:41,080
สุดยอด.

393
00:24:42,080 --> 00:24:43,700
มันไม่ทำงานอีกต่อไป สตีเว่น

394
00:25:25,889 --> 00:25:29,510
ฉันแค่มีปัญหาบางอย่างเกิดขึ้น
ปีที่แล้วมันส่งผลต่องานของฉัน

395
00:25:29,710 --> 00:25:31,230
ประเด็นประเภทไหนกันแน่?

396
00:25:32,330 --> 00:25:34,010
เรื่องส่วนตัวของครอบครัว.

397
00:25:34,410 --> 00:25:35,410
มีคนตายหรือเปล่า?

398
00:25:36,210 --> 00:25:39,250
ไม่..มีเรื่องร้ายแรงบ้างไหม.
ได้รับบาดเจ็บ?

399
00:25:40,270 --> 00:25:42,790
ไม่ แต่... ถ้าอย่างนั้นฉันก็กลัวทำไม่ได้
ข้อยกเว้น

400
00:25:43,770 --> 00:25:47,210
ครอบครัวมีแนวโน้มที่จะดำรงอยู่เช่นเดียวกับ
ปัญหาที่มาพร้อมกับพวกเขาแต่เราต้องการ

401
00:25:47,210 --> 00:25:48,210
ทำสิ่งต่าง ๆ ต่อไปโดยไม่คำนึงถึง

402
00:25:49,080 --> 00:25:50,860
มันเป็นกาลสุดท้ายที่มันเป็นที่สิ้นสุด
เอาล่ะ?

403
00:25:51,400 --> 00:25:52,400
ฉันจะพบคุณในชั้นเรียน

404
00:26:02,500 --> 00:26:05,580
ดูสิ ฉันขอโทษ แต่ชั้นเรียนเต็มแล้ว
คุณสามารถสมัครได้ในปีหน้า แต่

405
00:26:05,580 --> 00:26:07,160
มันสำคัญมากที่ฉันต้องรับมัน
ภาคการศึกษานี้

406
00:26:07,520 --> 00:26:10,300
แล้วทำไมไม่สมัครล่ะ.
ในช่วงฤดูร้อนที่คนอื่นทำ?

407
00:26:10,440 --> 00:26:12,680
แต่จริงๆแล้ว...คลาสเต็มแล้ว
คุณสามารถสมัครได้ในปีหน้า

408
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
คุณพูดถูก.

409
00:26:21,960 --> 00:26:23,300
ฉันขอโทษ.

410
00:26:24,660 --> 00:26:31,220
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องโง่สำหรับฉันจริงๆ แต่
พ่อแม่ของฉันจะฆ่าฉันถ้าฉัน

411
00:26:31,220 --> 00:26:32,220
อย่าเรียนวิชานี้

412
00:26:33,620 --> 00:26:39,680
ฉันเหมือนกับหายนะที่แสนสาหัส
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงวันแรกและฉัน

413
00:26:39,680 --> 00:26:42,080
ทำทุกอย่างให้เต็มที่ เอาล่ะ
ก็ได้

414
00:26:42,600 --> 00:26:46,280
ฉันจะเพิ่มคุณเข้าชั้นเรียน เพียงแค่เก็บ
ติดตามกำหนดเวลาของคุณตอนนี้ ขอบคุณ

415
00:26:46,660 --> 00:26:48,380
ขอบคุณ. คุณช่างเป็นคนรักษาลูกไม้

416
00:27:08,560 --> 00:27:10,340
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไปทานอาหารเย็น นั่น
เป็นแผน

417
00:27:10,640 --> 00:27:13,700
ไม่ ฉันรู้ แต่มันเป็นการช่วยเหลือลูซี่

418
00:27:14,120 --> 00:27:17,120
เธอต้องการให้ฉันไปกับเธอ เธอ
กลัวครูของเธอ

419
00:27:17,780 --> 00:27:19,100
มันเป็นเรื่องยาว

420
00:27:21,640 --> 00:27:24,420
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้
ฉันคงได้เจอคุณทีหลัง

421
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
ไม่เป็นไร.

422
00:27:27,220 --> 00:27:28,220
เฮ้พวก

423
00:27:29,080 --> 00:27:31,220
บรี ว่าไง? ฤดูร้อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

424
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

425
00:27:37,020 --> 00:27:38,020
ฉันรักคุณ.

426
00:27:38,440 --> 00:27:39,920
รักคุณเช่นกัน ให้ตายเถอะ สตีเว่น

427
00:27:40,380 --> 00:27:41,380
ใช่.

428
00:27:41,640 --> 00:27:42,640
มีทัศนคติเกี่ยวกับอะไร?

429
00:27:42,860 --> 00:27:45,700
ไม่มีเพื่อนของลูซี่คนไหนเหมือนคุณเลยเพื่อน
มันค่อนข้างหลีกเลี่ยงไม่ได้

430
00:27:46,040 --> 00:27:47,960
ไม่ ไม่ใช่ทัศนคติของเธอกับฉัน เธอ
ทัศนคติกับคุณ

431
00:27:49,420 --> 00:27:50,420
ความรู้สึกเสียดสี

432
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
โอ้.

433
00:27:53,560 --> 00:27:54,600
แค่เถียงโง่ๆ

434
00:27:55,940 --> 00:27:57,120
ฉันไม่คิดว่าคุณสองคนจะเคยทะเลาะกัน

435
00:27:57,540 --> 00:27:58,800
ใช่ เธอยกเลิกแผน

436
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
และพวกมันก็สำคัญ

437
00:28:00,540 --> 00:28:01,540
นั่นไม่ใช่ประเด็น

438
00:28:03,360 --> 00:28:04,360
มันไม่สำคัญ

439
00:28:04,540 --> 00:28:07,460
คุณยังสามารถคุยกับฉันได้ ฉันเป็นของคุณ
เพื่อน

440
00:28:08,830 --> 00:28:09,890
มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่ใหญ่กว่า

441
00:28:10,930 --> 00:28:14,970
ตลอดฤดูร้อนมันแปลกๆ นะ ฉันก็ลองดูนะ
และทำสิ่งดี ๆ แล้วเธอก็บอกว่าฉันเป็น

442
00:28:14,970 --> 00:28:18,170
เป็นคนแปลกและพยายามมากเกินไป ฉันก็เลย
ลองทำอย่างอื่นแล้วเธอก็พูด

443
00:28:18,170 --> 00:28:19,170
สิ่งเดียวกัน

444
00:28:22,350 --> 00:28:24,230
ทำไมคุณถึงพยายามอย่างหนัก?

445
00:28:25,690 --> 00:28:27,010
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอ

446
00:28:28,330 --> 00:28:30,590
ตกลง. เธอไม่รู้เหรอว่าคุณรัก
เธอ?

447
00:28:32,950 --> 00:28:34,510
ใช่. ใช่ฉันเดา

448
00:28:36,030 --> 00:28:37,030
ช่างเถอะ.

449
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
โอ้พระเจ้า

450
00:28:42,000 --> 00:28:42,679
คุณโกง?

451
00:28:42,680 --> 00:28:45,520
อะไรวะ? ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

452
00:28:45,880 --> 00:28:46,879
แต่คุณทำใช่ไหม?

453
00:28:46,880 --> 00:28:48,540
ไม่ โอเค? พระเยซู เอาล่ะ.

454
00:28:48,940 --> 00:28:49,940
อะไรวะ?

455
00:28:50,280 --> 00:28:52,260
อีวาน คุณเป็นคนดี แต่คุณเป็น
คนโกหกแย่มาก

456
00:28:53,140 --> 00:28:56,140
ฉันรู้ความรู้สึกผิดเมื่อฉันเห็น
หนึ่งและคุณได้ทำให้พวกเขาตื่นขึ้น

457
00:28:56,140 --> 00:28:57,900
นับตั้งแต่คุณก้าวเท้าเข้าสู่มหาวิทยาลัย
เกิดอะไรขึ้น?

458
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
โอเค ใช่ ครั้งหนึ่ง

459
00:29:04,320 --> 00:29:05,680
เริ่มต้นฤดูร้อนแล้วใช่ไหม?

460
00:29:06,920 --> 00:29:09,640
ฉันรู้สึกแย่มากเพื่อน ฉันไม่เคยรู้สึก
เช่นนี้มาก่อน

461
00:29:10,570 --> 00:29:13,110
ไม่เป็นไร. ใจเย็นๆ นี่เป็นเรื่องปกติ
สิ่งนี้เกิดขึ้น

462
00:29:14,190 --> 00:29:15,310
ไม่มันไม่ได้ ไม่ใช่สำหรับฉัน

463
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
มันคือใคร?

464
00:29:20,330 --> 00:29:21,390
ก็แค่สาวสุ่ม

465
00:29:22,410 --> 00:29:23,410
ฉันเมาแล้ว

466
00:29:24,290 --> 00:29:25,530
ฉันมองบรีไม่ได้เลย

467
00:29:26,190 --> 00:29:28,150
เธอก็รู้ เธอคิดว่าฉันเก่งขนาดนั้น
คนที่แต่งตัวประหลาด

468
00:29:28,870 --> 00:29:29,890
คุณเป็นคนดี

469
00:29:30,130 --> 00:29:33,630
คุณเป็นคนดีมาก มันทำให้ฉันลำบากใจ
บางครั้งเพียงเพราะคุณทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

470
00:29:33,630 --> 00:29:34,750
สิ่งเลวร้ายที่ไม่ทำให้คุณแย่

471
00:29:35,830 --> 00:29:36,830
ขวา?

472
00:29:40,170 --> 00:29:43,050
นักจิตวิทยาคือเมื่อคุณทำเรื่องไร้สาระ

473
00:29:44,310 --> 00:29:46,510
คุณไม่จำเป็นต้องเอาชนะตัวเอง ของมัน
จะไม่เป็นไร

474
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

475
00:29:51,990 --> 00:29:53,270
เอาล่ะ. ใช่แล้ว ขอบคุณ

476
00:29:54,750 --> 00:29:57,330
ขอบคุณ. ใช่ฉันขอขอบคุณที่ ของ
คอร์ส.

477
00:29:59,230 --> 00:30:01,450
ตอนนี้หยุดเป็นคนแปลกของคุณ
แฟน.

478
00:30:01,910 --> 00:30:02,709
เอาล่ะ?

479
00:30:02,710 --> 00:30:03,710
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

480
00:30:16,520 --> 00:30:18,480
ฉันไม่เคยอยู่บ้านอาจารย์เลย
ก่อน.

481
00:30:18,700 --> 00:30:21,660
ฉันรู้สึกมีเกียรติมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉัน
ทราบ. ฉันเป็นแฟน

482
00:30:23,160 --> 00:30:25,340
ขอบคุณที่มากับฉัน แน่นอน.

483
00:30:26,300 --> 00:30:28,980
ฉันคิดว่าฉันทำร้ายความรู้สึกของอีวาน
เต้นรำกับเขา

484
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
ฉันเสียใจ.

485
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
ทำไมคุณถึงเสียใจ?

486
00:30:33,500 --> 00:30:35,980
ไม่ แค่คุณได้ยกเลิกกับเขาไปแล้ว
ฉัน

487
00:30:36,900 --> 00:30:38,740
ฉันส่งข้อความน่ารักๆ หรืออะไรประมาณนั้นไปให้เขา

488
00:30:49,260 --> 00:30:50,260
งดงาม. ฉันรู้.

489
00:30:52,760 --> 00:30:54,360
นั่นคงจะเป็นสามีของเธอ

490
00:31:00,660 --> 00:31:02,160
คุณควรไปคุยกับเธอ

491
00:31:02,600 --> 00:31:03,600
ฉันจะไปหาเครื่องดื่ม

492
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
ตกลง.

493
00:31:14,540 --> 00:31:16,960
รับอากาศบริสุทธิ์บ้าง ตกลง. เอาไว้ข้างหน้า
ตัวคุณเอง

494
00:31:20,980 --> 00:31:22,600
มารีแอนน์? ลูซี่.

495
00:31:23,060 --> 00:31:24,680
สวัสดี. ว้าว.

496
00:31:25,800 --> 00:31:28,000
ดีใจที่ได้พบคุณ ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

497
00:31:28,200 --> 00:31:30,260
บ้านของคุณงดงามมาก

498
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
ขอบคุณ

499
00:31:33,020 --> 00:31:38,580
ใช่ ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณสำหรับ
ให้ฉันเข้าเรียนในภาคเรียนนี้

500
00:31:38,800 --> 00:31:45,700
ฉันรู้ว่าปีที่แล้วฉันทำพลาดแต่
ฉันทำงานผ่านมาจริงๆ

501
00:31:45,700 --> 00:31:46,700
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

502
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
ขอโทษ.

503
00:31:48,620 --> 00:31:49,920
และตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

504
00:31:50,540 --> 00:31:51,800
ฉันทำได้ดีจริงๆ

505
00:31:54,160 --> 00:31:56,860
ดี. ใช่ มีความสุขมากที่ได้ยินแบบนั้น

506
00:31:59,100 --> 00:32:01,280
เพียงแค่ผ่อนคลายและดื่มไวน์สักแก้ว

507
00:32:03,900 --> 00:32:04,900
ตกลง.

508
00:32:07,040 --> 00:32:08,040
ฉันจะได้พบคุณ

509
00:32:42,360 --> 00:32:44,800
ขอโทษที ฉันไม่รู้ว่ามีใครออกไปข้างนอก
ที่นี่

510
00:32:46,380 --> 00:32:47,480
คุณออกมาสูบบุหรี่เหรอ?

511
00:32:48,080 --> 00:32:52,080
ฉันใช่ แต่ฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

512
00:32:52,420 --> 00:32:54,100
อยากสูบก็สูบ ฉันไม่
การดูแล

513
00:32:59,020 --> 00:33:00,080
ฉันลืมบุหรี่ของฉัน

514
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
คุณสามารถมีของฉันได้หนึ่งอัน

515
00:33:50,050 --> 00:33:53,090
ฉันเดาว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ในที่สุด

516
00:33:55,150 --> 00:33:56,810
คุณยังอยู่ในชั้นเรียนของ Marianne หรือไม่?

517
00:33:57,790 --> 00:34:00,030
ไม่ แต่ฉันเป็นแฟนของเจน เฮิร์ชฟิลด์

518
00:34:00,450 --> 00:34:01,450
WHO?

519
00:34:02,270 --> 00:34:03,270
เจน เฮิร์ชฟิลด์.

520
00:34:03,790 --> 00:34:05,630
กวีกำลังอ่าน

521
00:34:06,150 --> 00:34:07,530
สาเหตุที่จัดงานครั้งนี้ก็คือ

522
00:34:07,840 --> 00:34:08,860
เกิดขึ้นแต่แรก?

523
00:34:11,320 --> 00:34:12,320
มาดูกัน.

524
00:34:13,580 --> 00:34:14,739
ว้าวนั่นเป็นสิ่งที่ดี

525
00:34:18,239 --> 00:34:19,239
ดี?

526
00:34:21,120 --> 00:34:24,560
ฉันขอโทษ ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็นหนี้
คุณเป็นคนดีเหรอ?

527
00:34:26,219 --> 00:34:29,280
จริงๆ แล้วสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
ตอนนี้กำลังเดินจากไปโดยไม่บอกกล่าว

528
00:34:29,280 --> 00:34:34,800
ฉันรู้สึกจริงๆ ดูสิ ฉันขอโทษที่คุณได้รับ
ความรู้สึกของคุณเจ็บปวด แต่ฉันกับดีน...

529
00:34:35,040 --> 00:34:38,360
มีประวัติอันยาวนานที่คุณไม่เคยมี
ส่วนหนึ่งของ.

530
00:34:39,719 --> 00:34:41,340
และนั่นคือสิ่งที่มันเป็น

531
00:34:43,080 --> 00:34:46,380
ลึกๆ แล้วคุณต้องรู้จักคุณสองคน
ไม่เหมาะสมกัน

532
00:34:47,620 --> 00:34:48,620
ฉันรู้ว่า.

533
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
ฉันรู้มาก

534
00:34:52,620 --> 00:34:53,620
เชื่อฉัน.

535
00:35:05,290 --> 00:35:10,110
คุณแสดงออกมาได้ค่อนข้างดี
ก่อนหน้านี้กับนายทะเบียนของคุณ

536
00:35:12,050 --> 00:35:18,310
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร ฉันเป็น
แค่มีอารมณ์จริงๆ

537
00:35:18,310 --> 00:35:19,310
วันนี้

538
00:35:20,470 --> 00:35:21,470
คุณไม่ต้องกังวล.

539
00:35:23,410 --> 00:35:25,990
นั่นไม่ใช่น้ำตาจริงๆ คุณเป็น
ใส่แล้วร้องไห้ไปเลยทีเดียว

540
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
เอาน่า ซื่อสัตย์นะ

541
00:35:39,050 --> 00:35:42,650
ฉันอยากให้เขาให้ฉันเข้าไปจริงๆ
ชั้นเรียน และเขาก็เป็นไอ้เกี่ยวกับเรื่องนี้

542
00:35:43,690 --> 00:35:50,430
ฉันจึงคิดวิธีจัดการที่ง่ายที่สุด
กับเขาก็เริ่มร้องไห้

543
00:35:52,630 --> 00:35:54,230
นั่นเป็นกลยุทธ์ปกติสำหรับคุณใช่ไหม?

544
00:35:54,610 --> 00:35:56,470
ทำตัวทำอะไรไม่ถูกมากกว่าคุณจริงๆ
คือ?

545
00:36:00,170 --> 00:36:01,970
ผู้ชายบางคนตอบสนองต่อเด็กผู้หญิงได้ดีกว่า

546
00:36:03,450 --> 00:36:04,450
โอ้.

547
00:36:09,560 --> 00:36:10,560
นั่นป่วยมาก

548
00:36:12,700 --> 00:36:13,700
อาจเป็นเรื่องจริง

549
00:36:18,600 --> 00:36:19,620
เจอกันในชั้นเรียนภรรยาฉันเหรอ?

550
00:36:20,880 --> 00:36:23,560
ใช่. ฉันพยายามเป็นชั้นเรียนของเธอ
ยากที่จะเข้าร่วม

551
00:36:24,600 --> 00:36:27,500
โอ้ เธอคงจะโดดเด่นเป็นพิเศษ
รู้สึกปลาบปลื้มใจที่ได้ยินเช่นนั้น

552
00:36:27,900 --> 00:36:32,200
โอ้พระเจ้า ไม่ คุณไม่สามารถ...คุณไม่สามารถบอกได้
ของเธอ. นั่นจะเป็นเรื่องน่าอายมาก

553
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
ตกลง.

554
00:36:34,260 --> 00:36:35,260
ฉันจะไม่.

555
00:36:36,420 --> 00:36:37,420
อะไร

556
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
ใช่แล้ว...

557
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
ฉันควรจะกลับเข้าไปในนั้น

558
00:36:40,820 --> 00:36:41,980
มันดีมากที่ได้พูดคุยกับคุณ

559
00:36:48,500 --> 00:36:49,640
ว่าแต่คุณชื่ออะไรล่ะ?

560
00:36:51,580 --> 00:36:52,580
บรี.

561
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
ฉันชื่อโอลิเวอร์

562
00:36:56,660 --> 00:36:57,660
เฮ้.

563
00:36:58,540 --> 00:36:59,540
สวัสดี.

564
00:37:41,550 --> 00:37:43,110
คุณหลับไปแล้วเมื่อฉันเข้าไป
เมื่อคืนที่ผ่านมา

565
00:37:58,210 --> 00:37:59,930
คุณรักสิ่งนั้นมากกว่าฉัน

566
00:38:01,690 --> 00:38:02,690
ปิดใช่

567
00:38:03,150 --> 00:38:04,310
ไม่ ฉันไม่ทำ

568
00:38:12,940 --> 00:38:15,240
ฉันเห็นลูซี่เมื่อคืนนี้

569
00:38:17,940 --> 00:38:20,120
เธอพูดอะไรหรือเปล่า?

570
00:38:21,520 --> 00:38:23,160
ไม่มีอะไรน่าสนใจเกินไป

571
00:38:24,760 --> 00:38:29,300
แต่เธอพยายามจะเตือนฉันหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

572
00:38:31,940 --> 00:38:33,060
เตือนเรื่องอะไร?

573
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
คุณ.

574
00:38:39,500 --> 00:38:43,040
เธอบอกฉันว่าเธอรู้มากเกี่ยวกับคุณหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

575
00:38:43,640 --> 00:38:46,580
ฉันคิดว่ามันเป็นความพยายามของเธอที่จะเป็น
เป็นความลับ

576
00:38:48,280 --> 00:38:53,500
ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องดราม่า
สิ่งที่เธอจะพูด

577
00:38:55,840 --> 00:38:57,240
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

578
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
เปิดคุณ?

579
00:39:00,460 --> 00:39:02,260
คุณฟังดูลึกลับจริงๆ

580
00:39:09,190 --> 00:39:13,490
สำหรับงานสองสามชิ้นแรกของคุณ ฉันจะทำ
เลือกธีมสากลแล้วขอให้คุณทำ

581
00:39:13,490 --> 00:39:14,490
สิ่งที่คุณชอบกับมัน

582
00:39:14,730 --> 00:39:17,670
และสำหรับสัปดาห์แรก ฉันจะขอให้คุณ
เขียนเกี่ยวกับการสูญเสีย

583
00:39:18,430 --> 00:39:21,250
มีใครอยากแบ่งปันผลงานของตัวเองบ้าง.
เสียงดังเหรอ?

584
00:39:22,230 --> 00:39:23,610
ฉันจะอ่านของฉัน ใช่เคธี่?

585
00:39:25,950 --> 00:39:27,630
เธอไม่สามารถให้อภัยเขาที่จากไป

586
00:39:28,850 --> 00:39:31,470
เพราะเมื่อก่อนเขาบอกล้านครั้ง
เธอเขาจะไม่

587
00:39:32,150 --> 00:39:35,270
เธอเปิดประตูทิ้งไว้แล้วบอกว่าเขาทำได้
ไป เขาสามารถเลือกได้

588
00:39:36,030 --> 00:39:37,230
โลกหรือเธอ..

589
00:39:37,850 --> 00:39:38,850
เขาเลือกเธอเสมอ

590
00:39:39,470 --> 00:39:42,050
จนกระทั่งขนของเขาเริ่มร่วงหล่น

591
00:39:42,970 --> 00:39:44,410
ความเจ็บป่วยก็แพร่กระจายไป

592
00:39:45,590 --> 00:39:47,230
นกไม่สามารถอยู่ได้ตลอดไป

593
00:39:49,050 --> 00:39:51,210
นกแก้วของเธอกำลังแตกเป็นเสี่ยง
ชิ้น

594
00:39:51,750 --> 00:39:56,330
เธอเปิดประตูทิ้งไว้ให้กรงของเขาและ
เขายังคงเลือกเธอ แต่ร่างกายของเขากลับเป็น

595
00:39:56,330 --> 00:40:00,950
เลือกที่จะออก ขนหนึ่งอันที่
เวลามันเลือกที่จะไป

596
00:40:02,390 --> 00:40:05,890
เมื่อเขาเลือกตอนเช้าเป็นดวงอาทิตย์
เข้ามา

597
00:40:06,980 --> 00:40:10,420
เขียวระยิบระยับเป็นสีรุ้งในขณะที่เขา
เฝ้าดูเธอ

598
00:40:11,860 --> 00:40:17,240
เมื่อเขาเลือกช่วงบ่ายให้เบาเหมือนก
ขนติดผิวหนังของเธอ

599
00:40:18,640 --> 00:40:21,100
และกลางคืนว่องไว

600
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

601
00:40:39,530 --> 00:40:40,990
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

602
00:40:42,810 --> 00:40:44,950
Marianne ดูแปลกไปหรือเปล่า?

603
00:40:46,810 --> 00:40:47,810
นิดหน่อย.

604
00:40:49,270 --> 00:40:53,810
ฉันควรจะคุยกับเธอ ฉันควรจะไป ฉัน
จะไปคุยกับเธอ ตกลง.

605
00:40:54,470 --> 00:40:56,270
ใช่. นั่นเป็นความคิดที่ดี เชี่ยเอ้ย

606
00:40:57,230 --> 00:40:58,029
ขอบคุณ

607
00:40:58,030 --> 00:40:59,030
ด้วยความยินดี.

608
00:41:10,920 --> 00:41:12,860
ฉันขอโทษที่วิ่งออกไปแบบนั้น

609
00:41:13,300 --> 00:41:17,060
ฉันไม่อยากให้เกิดปัญหาใดๆ เลยจริงๆ
ในปีนี้และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

610
00:41:17,060 --> 00:41:19,220
เหนือฉัน แต่มันจะไม่เกิดขึ้น
อีกครั้ง

611
00:41:20,140 --> 00:41:21,140
ฉันสัญญา.

612
00:41:23,900 --> 00:41:24,900
ฉันเสียใจ.

613
00:41:28,180 --> 00:41:29,180
ลูซี่.

614
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
ใช่.

615
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
ใช้ได้.

616
00:41:42,140 --> 00:41:43,140
ใช้ได้.

617
00:41:48,060 --> 00:41:50,740
คุณต้องซื่อสัตย์กับฉันและบอก
ฉันเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

618
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
ฟังฉันนะ

619
00:41:53,960 --> 00:41:58,840
คุณและฉันนั่งอยู่ในห้องทำงานของฉันเมื่อเทอมที่แล้ว
ฟังแม่ของคุณให้มาก

620
00:41:58,840 --> 00:42:03,980
สรุปรายละเอียดชีวิตทางเพศของเธอซึ่ง
ในช่วง 20 ปีของการสอนของฉันเป็นครั้งแรก

621
00:42:04,200 --> 00:42:07,920
ดังนั้นฉันคิดว่าเราผ่านมามากพอแล้ว
ช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจ คุณสามารถตัด

622
00:42:07,920 --> 00:42:09,200
และบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

623
00:42:09,580 --> 00:42:11,260
ใช่ ปีที่แล้วมันแปลกๆ

624
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
มันเป็น.

625
00:42:15,300 --> 00:42:21,560
มีคนที่ทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ
ปีที่แล้วและฉันสัญญากับตัวเองว่าฉัน

626
00:42:21,560 --> 00:42:22,560
จะไม่ปล่อยให้เขามาหาฉัน

627
00:42:24,780 --> 00:42:27,940
และฉันก็มีความสุขมากจนไม่ได้นึกถึง
เลยในฤดูร้อนนี้

628
00:42:28,440 --> 00:42:35,440
แต่ตอนนี้กลับมาแล้วก็แค่...ไม่ใช่
เป็นเรื่องง่ายและฉันกำลังพยายาม

629
00:42:35,440 --> 00:42:37,660
แค่อยู่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันเดานะ

630
00:42:39,400 --> 00:42:42,440
คุณไม่สามารถอยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้หากเป็นเช่นนั้น
ตีคุณเข้าไปข้างในลูซี่

631
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
คุณหมายความว่าอย่างไร?

632
00:42:45,240 --> 00:42:48,140
ฉันหมายความว่าบางครั้งการสูง
ถนนถูกประเมินมากเกินไป

633
00:42:48,700 --> 00:42:52,440
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันหมายถึงการบรรจุขวด
ทุกอย่างขึ้นและขับเคลื่อนตัวเอง

634
00:42:52,440 --> 00:42:53,339
ที่คุณ

635
00:42:53,340 --> 00:42:54,340
ใช่.

636
00:42:54,760 --> 00:42:59,220
ฉันแค่อยากจะพาตัวเองไปทำงาน
ฉันอับอายมากเกี่ยวกับวิธีที่ฉันทำล่าสุด

637
00:42:59,220 --> 00:43:00,220
ปี

638
00:43:01,560 --> 00:43:03,460
คุณกำลังมองหาเครดิตเพิ่มเติมอยู่ใช่ไหม?

639
00:43:03,860 --> 00:43:04,860
ใช่แน่นอน

640
00:43:08,420 --> 00:43:10,320
ฉันอาจมีบางอย่างสำหรับคุณ

641
00:43:11,280 --> 00:43:13,300
ตกลง. ฉันกำลังเขียนหนังสือ

642
00:43:14,040 --> 00:43:15,040
ว้าว.

643
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
ใช่.

644
00:43:17,740 --> 00:43:21,820
ทั้งหมดนี้น่าตื่นเต้นมากสำหรับฉัน
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นหนึ่งในคนที่แปลกประหลาดเหล่านั้น

645
00:43:21,820 --> 00:43:24,060
คนที่ชอบเขียนทุกอย่าง
มือยาว

646
00:43:24,280 --> 00:43:28,320
ฉันแค่... ฉันไม่รู้ ฉันแค่คิด
มันไม่เหมือนกับการใช้คีย์บอร์ด

647
00:43:28,520 --> 00:43:32,300
เลย... ฉันต้องการคนมาถอดเสียง
สำหรับฉัน

648
00:43:33,460 --> 00:43:34,560
คุณจะสนใจไหม?

649
00:43:35,600 --> 00:43:38,370
ใช่. ใช่แล้ว นั่นคงจะน่าทึ่งมาก

650
00:43:38,650 --> 00:43:40,010
ยอดเยี่ยม. ตกลง.

651
00:43:41,070 --> 00:43:43,870
คุณมีอาการล่มสลายและเธอก็เสนอ
คุณเครดิตเพิ่มเหรอ?

652
00:43:44,230 --> 00:43:49,210
ฉันหมายถึงฉันสามารถหัวเราะและร้องไห้ได้
ภายใน 15 วินาที เธอก็น่าจะเป็นอย่างนั้น

653
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
ประทับใจ.

654
00:43:50,430 --> 00:43:53,930
แต่เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากสำหรับฉัน
ใช่อาจจะเป็นอย่างนั้น

655
00:43:54,350 --> 00:43:55,610
ไปนั่งกับหนุ่มฮอตกันเถอะ

656
00:43:56,830 --> 00:43:58,290
สำหรับพวกคุณ ไม่ใช่สำหรับฉัน

657
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
เอ่อ

658
00:44:08,820 --> 00:44:09,940
ใช่แล้ว แน่นอน เฮ้ สวัสดี

659
00:44:10,300 --> 00:44:11,300
เฮ้. สวัสดี.

660
00:44:11,900 --> 00:44:12,900
วันของพวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

661
00:44:15,680 --> 00:44:21,040
พวกคุณสูงมั้ย? ไม่ ไม่ ฉันเพิ่งมี
พักเบรกโรคจิตเล็กน้อย โอ้ใน

662
00:44:21,040 --> 00:44:21,859
สัปดาห์แรก?

663
00:44:21,860 --> 00:44:22,860
ใช่แล้ว ฉันเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

664
00:44:40,070 --> 00:44:41,070
เฮ้พวก

665
00:44:42,690 --> 00:44:43,770
ลีโอกลับจากจีนแล้ว

666
00:44:44,610 --> 00:44:45,610
ไม่, ฝรั่งเศส.

667
00:44:45,750 --> 00:44:47,730
ลูซี่ ฉันคิดเกี่ยวกับคุณมาก
เมื่อเร็ว ๆ นี้

668
00:44:48,710 --> 00:44:51,310
และฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้คำขอโทษคุณ

669
00:44:55,870 --> 00:44:58,610
โอเค ฉันขอโทษจริงๆ ที่ทำให้คุณเจ็บ
แย่มากปีที่แล้ว

670
00:44:59,570 --> 00:45:04,470
ฉันทำให้คุณเขินอายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
และซ้ำแล้วซ้ำอีกและคุณก็ให้อภัย

671
00:45:04,470 --> 00:45:07,950
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันแน่ใจว่านั่นทำให้คุณ
รู้สึกแย่กับตัวเอง

672
00:45:08,880 --> 00:45:12,260
นั่นอาจจะกัดกร่อนความรู้สึกใด ๆ
ศักดิ์ศรีที่คุณมี นั่นเป็นความผิดของฉัน

673
00:45:14,240 --> 00:45:15,240
และฉันเป็นเจ้าของสิ่งนั้น

674
00:45:16,040 --> 00:45:18,480
สิ่งสำคัญคือฉันรู้ว่าฉันยังอยู่
รักกับไดอาน่า

675
00:45:19,520 --> 00:45:23,060
และมันก็ผิดมากที่ฉันใช้
คุณชอบสิ่งนั้น

676
00:45:25,040 --> 00:45:26,500
ใจร้ายกับฉันจังเลย

677
00:45:27,700 --> 00:45:31,360
ยังไงซะฉันก็แค่อยากจะบอกว่าฉันเป็น
ขอโทษ.

678
00:45:37,660 --> 00:45:38,660
ตกลง.

679
00:45:39,060 --> 00:45:40,060
แล้วพบกันใหม่

680
00:46:35,900 --> 00:46:37,340
คุณพูดถูก. ฉันยังโกรธอยู่

681
00:46:37,860 --> 00:46:41,460
และฉันรู้ว่าคุณอาจจะชอบสิ่งนั้น แต่ฉัน
สาบานต่อพระเจ้า สตีเว่น ถ้าคุณทำตาม

682
00:46:41,460 --> 00:46:43,420
ร่วมเพศกับฉันฉันจะทำลายคุณ
ชีวิต

683
00:46:45,160 --> 00:46:48,420
และคุณสามารถไปบอกทุกคนที่ฉันเขียนได้
จดหมาย ฉันไม่สนหรอก ฉันจะ

684
00:46:48,420 --> 00:46:52,240
บอกทุกคนว่าคุณทำอะไรในรถ
คืนนั้น เริ่มจากไดอาน่าและฉัน

685
00:46:52,240 --> 00:46:53,620
จะทำอย่างมีความสุข

686
00:47:42,609 --> 00:47:43,990
เฮ้ ฉันจะออกไปแล้ว โอเคไหม?

687
00:47:44,390 --> 00:47:45,390
ตกลง.

688
00:47:45,870 --> 00:47:48,370
รักคุณ. ขอบคุณที่มา ฉัน
จะไปเหมือนกันจริงๆ ใช่.

689
00:47:48,670 --> 00:47:49,670
ตกลง.

690
00:47:49,790 --> 00:47:53,170
ยินดีด้วย. พวกคุณทั้งคู่สบายดี
ใช่มั้ย?

691
00:47:53,990 --> 00:47:55,030
แน่นอน.

692
00:47:56,610 --> 00:47:57,549
ฉันรักคุณ.

693
00:47:57,550 --> 00:47:58,550
รักคุณ.

694
00:47:58,870 --> 00:48:00,090
ลาก่อน. รักคุณ. ลาก่อน.